close
（文/木頭）
提到改編的日劇日影，大部分小夥伴首先想到的無疑是“漫改”！！日本高度發達的漫畫產業讓這個領域成為瞭極其高產的娛樂市場，各種影視作品少不瞭從中改編借鑒。不過今天，咱們不聊漫改劇，而是來看看日本改編作品中比較小眾的存在——韓國作品改編。
《HOPE~不被期待的社員》
說起這個大傢最先想到的，可能是正在熱播中的《HOPE~不被期待的職員》。這部富士臺日九正是由2014年播出的韓劇《未生》所改編。日版由中島裕翔、瀨戶康史、遠藤憲一等人出演，述瞭一名新人的職場奮鬥故事。
韓劇版的《未生》可以說是一部調子跟泛濫的偶像劇或者傳統韓劇完全不一樣的作品。劇集把工薪階層的坎坷與奮鬥描述的十分到位，是真真正正的寫實向。而自播出以後也有著非常好的口碑。日劇版的雖然暫時隻放送瞭一集，可玉珠在前很難不被比較，就首播集給觀眾的感覺來講，還是跟原版的差瞭很多啊。
《我是殺靜電油煙處理機人犯》
有的小夥伴可能還記得前一陣子，藤原龍也和伊藤英明將出演電影《第22年的自白~我是殺人犯》的新聞。這部作品也是改編自韓國噠，電影名為《我是殺人犯》，講述瞭在一樁兇殺案的時效過後，當年的擔當警察與事後自白的兇手間的一場較量。
po主本人沒有看過這部片子，但據身邊的反饋似乎口碑略顯分化。到底日本會拍成原作頗顯反諷的風格，還是要註重罪案驚悚的調子呢，就讓咱們拭目以待啦。畢竟小明和藤原小哥的搭檔還是挺值得期待下的。o（〃‘▽’〃）o
《我腦中的橡皮擦》
回溯到2004年，失憶梗、絕癥梗還沒成為爛大街的“套路”。這部韓國電影《我腦中的橡皮擦》就成功的借阿滋海默氏癥描繪瞭一場“陪你患難”的感人系愛情故事。這部片子當時在日本也算紅瞭一把，首映周日登頂票房，7周累計觀影人數超過瞭200萬人次，票房成績無疑給本國改編奠定瞭觀眾基礎。於是在2007年，日本把這部電影拿來改編成瞭SP，由深田恭子和及川光博主演。可惜相比電影的投入和制作，SP還是要遜色許多。所以這部改編版《我腦中的橡皮擦》，也就成瞭一部中規中矩的作品。
《馬拉松》
DuangDuangDuang，又是一部跟病癥抗爭的片子！不得不感慨下霓虹也是真的好喜歡這種題材（請參考各年24小時多拉馬中放送的SP ← ←）。
韓國版本的《馬拉松》是2005年上映的電影，勵志風，講述瞭一個自閉癥患者的長跑故事。而日本版的大傢肯定都比較熟悉啦，沒錯！就是可憐村村長——Nino同學的殘障三部曲的之一，《馬拉松》。
感受一下嫩嫩的尼糯米，小靜電除油煙機價格眼神萌死人（? _ ?）
話說Nino也是從絕癥演到自閉，從自閉演到弱智，從弱智演到被害者傢屬，從被害者傢屬演到殘疾青年……真的…心疼……
《最後的禮物》
韓國版名為《禮物》，是2001年上映的電影。這部又是苦情戀愛的戲碼，日本果然沒放過的拿來改編瞭。卡司還是挺值得一看的，244（堂本剛）聯手雅人嫂（菅野美穗）。而且片中244的角色是搞笑藝人設定，大傢可以欣賞到一個不一樣的堂本剛 ← ←
《我的老大、我的英雄》
這部劇日飯應該大都比較熟悉啦。當年由少主和Gakki出演的《My Boss My Hero》。劇集是校園題材，節奏輕松明朗，兩隻主演的搭配更顯得很可愛，所以大傢可能很少會想到其實它是由一部調子完全不一樣的韓國電影改編的。
原版韓影被譯作《頭師傅一體》，片子裡學校的黑幕，不公，醜惡，都有隨著情節展現出來，是陰暗的現實風。然而特有的溫情調讓日劇版成為瞭完全不一樣的作品，甚至連黑社會設定的角色都顯得異常可愛。再加上少主和Gakki兩隻萌物，分分鐘要跟著劇情笑起來。
少主是行走的表情包…
不過還是能帥起來的嗯
啊 ，我傢妹子雙馬尾太可愛瞭！捂胸口 ！
《我的野油煙靜電機蠻女友》
《我的野蠻女友》這部作品無疑是名聲在外，韓國電影的經典作之一。直到近年各國的翻拍消息都還層出不窮，日本自然也沒有放過改編的機會。2008年，日本推出瞭改編電視劇，由SMAP的草剪剛和女演員田中麗奈共同出演。
可惜這部劇，隻能說是失敗的改編作。雖然電影和電視劇的表達方式與制作投入都不好比較，但是從劇情從人物塑造來講，日版真是完全沒法和原作媲美。當年收視也比較一般，從13%左右的首播收視一路下滑到6%的樣子，不得不說挺浪費這卡司。
《怪物》
這部相信大部分人和Po主一樣，既沒有看過韓版，也沒有看過日版…據看過的小夥伴們反映，簡單概括為劇情莫名的超能力片……隻有兩隻主演可以略微拯救下片子的乏味……片中熊貓是擁有自愈能力的超能者，而藤原小哥是可以控制他人操縱者，至於你問海報上的十元妹子是幹嘛的？看完瞭的小夥伴表示他也不知道……
《奇怪的她》（重返20歲）
如果提《重返20歲》這個名字，或許有些小夥伴會更熟悉。沒錯，這部中國也加入瞭翻拍陣營而且上映也不算太久的電影其實原作是韓國的。故事講述70多歲的女主角在某天重新回到20歲的一系列經歷。韓國版上映後口碑票房都呈現瞭不俗的成績，這也是湧現瞭這麼多翻拍的原因吧。
然後日本版的還不怎麼被大傢熟知，其實是由多部未華子和倍賞美津子共同出演的電影。畢竟今年4月剛剛上映，咱們還看不到來著。日版《奇怪的她》上映期撞著《暗殺教室畢業篇》，《哆啦A夢》等，首映是當周第九位的成績，好像也算過得去啦。雅虎評分在4以上，感覺還是值得期待的，看好多部妹子。
這些年來，中日韓三國真的是你翻拍我、我翻拍你到不亦樂乎。可是改編熱門作品的結果卻不一定同樣樂觀，有瞭橫向比較，觀眾就經常會感覺“還是原版的好啊”。所以不得不說，改編翻拍真是個技術活，到底多大程度的借鑒，多大程度的創新，如何表達的更貼近目標觀眾群，都需要找到平衡。
各種各樣的改編作裡，不知道小夥伴們有沒有特別喜歡的呢？有沒有覺得“哇，簡直超越原作”的呢？不要吝嗇的分享給大傢吧。(木頭)
(責編：maiko)
聲明：新浪網獨傢稿件，轉載請註明出處。
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
1E408E5F6C18ADA9
文章標籤
全站熱搜
留言列表
